1 00:00:31,323 --> 00:00:36,705 ОСТАНИ КАКАВ СИ 2 00:01:53,113 --> 00:01:56,663 Извините, знате ли где је баштован? 3 00:02:01,747 --> 00:02:06,048 баштован... 4 00:02:10,756 --> 00:02:12,429 хвала... 5 00:02:17,387 --> 00:02:20,061 - Добро јутро... - Добро јутро... 6 00:02:20,349 --> 00:02:22,477 Ја сам Гиулио Маренго. Дошао сам из Рима да... 7 00:02:23,185 --> 00:02:25,563 поставите мало деликатно питање. 8 00:02:26,229 --> 00:02:30,575 Добро познајем ову башту и сећам се видевши... не знам... статуу Дијане. 9 00:02:31,068 --> 00:02:32,991 Ах, да! Наравно, тамо је. Тамо доле. 10 00:02:33,695 --> 00:02:36,869 Ово је ситуација. Поново уређујем башта Карачи овде у Фиренци. 11 00:02:37,991 --> 00:02:41,586 Видео је статуу Дијане. Он је некако опседнут њом и... жели да је купи. 12 00:02:42,704 --> 00:02:45,002 Овде се ништа не продаје, чак ни бојени лист. 13 00:02:45,791 --> 00:02:47,134 - Ћао, Освалдо. - Ох! Збогом драга. 14 00:02:47,417 --> 00:02:50,967 Схватиш да је аутобус већ отишао, како ћеш сада кући? 15 00:02:51,630 --> 00:02:52,426 Већ сам се побринуо за то. 16 00:02:52,714 --> 00:02:53,465 У ком правцу идете? 17 00:02:53,757 --> 00:02:54,474 У Фиренцу. 18 00:02:54,758 --> 00:02:56,431 Ако будете стрпљиви на тренутак Ја ћу те одвести. 19 00:02:56,843 --> 00:02:58,561 Нисам стрпљив! 20 00:03:24,996 --> 00:03:26,498 Можеш ли ме одвести у Фиренцу? 21 00:03:27,124 --> 00:03:27,875 Предомислили сте се? 22 00:03:28,333 --> 00:03:31,462 Да. Како си ме препознао? 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,255 Није било тешко. 24 00:03:34,381 --> 00:03:36,008 Хајде, улази. 25 00:03:36,842 --> 00:03:40,892 Долазим овде са намером да се концентришем на своје књига, али ако завршим страницу то је много. 26 00:03:58,905 --> 00:04:02,409 Слушај, шта мислиш о смрт чемпреса? 27 00:04:03,118 --> 00:04:04,791 Само... да умиру. 28 00:04:05,662 --> 00:04:09,166 Ох...зато што сам то приметио студираш ботанику... 29 00:04:11,418 --> 00:04:13,967 Тоскана је у опасности да се промени, знаш 30 00:04:14,796 --> 00:04:18,972 Мислим да је боље имати пејзаж природније, са мање историје. укратко, 31 00:04:19,760 --> 00:04:21,433 мање прерађена. 32 00:04:21,803 --> 00:04:25,353 За еКампле, никада нисам био у Уфицију Галлеи и ја се кунем да ми не треба. 33 00:04:29,144 --> 00:04:32,239 Па, знам одговор шта ме је девојка питала. 34 00:04:33,315 --> 00:04:35,864 Да ли се држимо теме музеја или си окренуо страницу? 35 00:04:36,359 --> 00:04:37,235 Окренуо сам страницу. 36 00:04:37,778 --> 00:04:41,328 Ах, супер. Па шта је то твој пријатељ те је питао? 37 00:04:42,699 --> 00:04:46,249 Шта ми је најпривлачније ствар о човеку. 38 00:04:48,747 --> 00:04:51,546 Ах...шта је то? 39 00:04:52,709 --> 00:04:56,885 Пре него што сам био растрган између три или четири ствари. Али сада...сад знам. 40 00:04:57,297 --> 00:05:00,767 - Руке. -руке...? 41 00:05:01,468 --> 00:05:04,062 Руке имају језик. 42 00:05:04,638 --> 00:05:07,187 Кажу шта осећаш. 43 00:05:07,724 --> 00:05:11,228 Управо сада, док ти говорио о чемпресима... 44 00:05:12,646 --> 00:05:14,273 Осетио си јаку жељу да ме додирнеш. 45 00:05:16,107 --> 00:05:19,611 Па...нисам приметио. 46 00:05:24,074 --> 00:05:28,580 Па, они желе, хоће да ме додирну. 47 00:05:31,414 --> 00:05:33,132 можда... 48 00:05:55,397 --> 00:05:57,866 Чекај мало, јесам да проверим нешто овде. 49 00:05:59,568 --> 00:06:01,286 Шта није у реду, толико се плашиш од мене? 50 00:06:04,573 --> 00:06:05,540 Одмах се враћам. 51 00:06:05,824 --> 00:06:08,623 Чекај. Само једно миловање. 52 00:06:33,435 --> 00:06:34,561 Ах, извините. 53 00:06:40,025 --> 00:06:43,529 Узми ово. Тамо ћете имати а добро објашњење. 54 00:07:06,134 --> 00:07:07,761 хало? 55 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 Здраво, ја сам тај са рукама. 56 00:07:10,305 --> 00:07:13,900 Био си у праву. Били су жељни да те додирнем. 57 00:07:14,601 --> 00:07:16,103 Зашто си побегао? 58 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Кад се сретнемо, објаснићу. 59 00:09:04,002 --> 00:09:05,754 Извини.. нисам знао... 60 00:09:06,129 --> 00:09:10,009 Не, нема везе. ја идем у кревет. Нисам те ни видео. 61 00:09:10,300 --> 00:09:13,474 - Кућа је за нас двоје. - Ох, видим. 62 00:09:15,055 --> 00:09:19,856 Рекла ми је да се вратим касније али сам био уморан од ходања. 63 00:09:21,728 --> 00:09:22,524 И поред тога је хладно. 64 00:09:22,896 --> 00:09:26,491 Она је прави лик. Мислим... обоје сте јако фини. 65 00:09:27,650 --> 00:09:31,496 Кад дође на њу ред. Она спава унутра чекаоница И класе на станици. 66 00:09:31,821 --> 00:09:33,994 Али плашим се свих тих напаљених мушкараца. 67 00:09:34,324 --> 00:09:38,295 Знате... они момци који купују часописе а затим седите и мастурбирајте у тоалету. 68 00:09:43,333 --> 00:09:46,587 Хеј, чему сви ови старци? 69 00:09:47,253 --> 00:09:49,381 Па... она воли да их посматра... проучавати их. 70 00:09:51,049 --> 00:09:52,221 како се зовете? 71 00:09:52,509 --> 00:09:53,601 Чије, њене или моје? 72 00:09:53,968 --> 00:09:55,595 И једно и друго. 73 00:09:55,887 --> 00:09:57,764 Франческа и Сесилија. 74 00:09:58,473 --> 00:10:02,603 Реци јој то у подне Бићу у кафићу? Ревоир. 75 00:10:02,936 --> 00:10:03,903 Хеј, Цецилиа хоћеш ли ми учинити услугу? 76 00:10:04,896 --> 00:10:05,522 Ок, ћао- 77 00:10:05,855 --> 00:10:06,777 Довиђења. 78 00:10:07,148 --> 00:10:08,491 А како се зовеш? 79 00:10:09,067 --> 00:10:09,909 Гиулио. 80 00:10:10,193 --> 00:10:11,820 Ах, ок. Довиђења. 81 00:10:12,445 --> 00:10:13,571 Довиђења. 82 00:10:24,749 --> 00:10:27,343 Тако сам почео са часовима у Институту за рестаурацију. 83 00:10:27,627 --> 00:10:30,927 Још увек радим на часопису. Али и то све мање. 84 00:10:31,422 --> 00:10:32,765 Постао сам мађионичар! 85 00:10:33,091 --> 00:10:34,434 Увек су били. 86 00:10:34,717 --> 00:10:38,221 Истина је да после поплаве Био сам заузет. 87 00:10:38,930 --> 00:10:40,557 Људи се боје лопова. 88 00:10:40,974 --> 00:10:44,478 Они носе кутије у банку сакрили су се у подруму... 89 00:10:44,978 --> 00:10:47,572 покварили су се, и ја их узимам да их обнови. 90 00:10:48,731 --> 00:10:49,106 Афд иоу? 91 00:10:49,399 --> 00:10:52,027 Ја сам усред ове катастрофе... 92 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 Стално се бринем о дрвећу, баштама, цвећу. 93 00:10:55,113 --> 00:10:56,911 У овим временима то је привилегија. 94 00:10:57,240 --> 00:10:59,743 Да, јер како ствари стоје... 95 00:11:02,620 --> 00:11:04,873 кафу? Две кафе. 96 00:11:05,165 --> 00:11:06,758 Да, господине. 97 00:11:07,083 --> 00:11:07,834 Јесте ли се удали? 98 00:11:08,126 --> 00:11:10,254 Да, чак сте ми послали и а свадбени поклон. 99 00:11:11,004 --> 00:11:12,551 - Не... - Да, слика, темпера. 100 00:11:13,173 --> 00:11:17,349 "Патке"! Кад би само знао како сам тражио 101 00:11:18,136 --> 00:11:19,729 и испоставило се да сте га већ имали истина. 102 00:11:20,013 --> 00:11:21,560 - Могу ли га купити? - Не. 103 00:11:21,848 --> 00:11:22,724 Волиш их, зар не? 104 00:11:23,016 --> 00:11:24,142 Не ја, него моја жена. 105 00:11:25,018 --> 00:11:26,941 Здраво! 106 00:11:28,730 --> 00:11:30,607 - Знаш да је прошао век од мене видео сам те... - Заиста. 107 00:11:35,028 --> 00:11:36,780 -Слушаш ли ме? - Наравно да не? 108 00:11:41,701 --> 00:11:43,419 - Здраво Лоренцо. - Здраво Франческа. 109 00:12:01,095 --> 00:12:03,723 То је Францесцин најновији дечко. 110 00:12:05,391 --> 00:12:07,564 Да ли је познајете дуго? 111 00:12:08,061 --> 00:12:10,189 Не, срео сам је јуче. 112 00:12:10,563 --> 00:12:14,113 Био сам у Вилли Гарзони тражећи статуу за башту уређујем и... 113 00:12:22,909 --> 00:12:26,413 Знаш ли ко је она? То је Фосцина ћерка. 114 00:12:27,330 --> 00:12:30,834 Фосца ко? како то мислиш ко, твоја велика љубав! 115 00:12:32,627 --> 00:12:36,131 Пре двадесет година... или више. Зар се не сећаш Фоске? 116 00:12:36,506 --> 00:12:40,010 Ах, да Фоска... Фоска! Четворица од увек бисмо излазили заједно. 117 00:12:40,677 --> 00:12:42,805 Ти са оним дебелим... како се звала? 118 00:12:43,263 --> 00:12:46,062 Тереза. Ако сте је видели данас, катастрофа. 119 00:12:46,599 --> 00:12:50,979 Постала је трач. Неуротичан као мало ко други. 120 00:12:51,271 --> 00:12:54,821 И помислити да је била тако... лепа, слатка, бујна... 121 00:12:55,942 --> 00:12:57,535 Па онда у кревет...! 122 00:12:58,027 --> 00:12:58,744 А Фоска? 123 00:12:59,070 --> 00:13:01,619 Не знаш? 124 00:13:02,282 --> 00:13:05,126 Умрла је пре 5 или 6 година. 125 00:13:05,743 --> 00:13:08,337 Па, наравно. Направио си а века нестају. 126 00:13:11,833 --> 00:13:14,131 Чак је лепша од Фоске. 127 00:13:15,169 --> 00:13:17,797 С друге стране, она не изгледа слично теби. 128 00:13:18,089 --> 00:13:19,511 На њену срећу, јадна! 129 00:13:22,552 --> 00:13:25,180 Не личи много на мене? Шта то говориш, како то мислиш? 130 00:13:26,597 --> 00:13:30,067 Не, не ја који тако кажем. Тереза ​​је та која инсистира на томе. 131 00:13:31,394 --> 00:13:33,112 Инсистира на чему? 132 00:13:34,063 --> 00:13:36,566 Али, не... у шали се каже... 133 00:13:36,899 --> 00:13:38,572 Ићи около и причати ове ствари... 134 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 Али извините, реците ми шта она рекао... 135 00:13:42,155 --> 00:13:44,578 Али... Тереза је шарлатан. 136 00:13:45,575 --> 00:13:49,079 О мени, за еКампле, каже она страшне ствари које не можете замислити. 137 00:13:49,454 --> 00:13:51,923 - Па.. Она може рећи шта год хоће свиђања о теби. 138 00:13:52,290 --> 00:13:54,759 - Није важно! - Она је чудак који... 139 00:14:01,132 --> 00:14:03,681 Види... осим тога, савршено се сећам. 140 00:14:03,968 --> 00:14:07,222 Скоро месец дана касније није отишла са оним момком из Трста? 141 00:14:07,513 --> 00:14:10,232 ко је он био? Инжењер... у грађевинарству имао је послова у иностранству. 142 00:14:10,516 --> 00:14:11,438 - Да. -Ах, онда? 143 00:14:12,018 --> 00:14:14,897 Пратила га је у Африку или тако нешто други део Трећег света. 144 00:14:15,396 --> 00:14:17,023 Ту је рођена Франческа. 145 00:14:17,315 --> 00:14:19,409 Градио је мостове и путеве... Не знам. 146 00:14:19,901 --> 00:14:22,199 Фоска се после неколико година вратио у Фиренцу. 147 00:14:22,487 --> 00:14:26,333 Оставила га је, узевши девојка... Франческа. То је природно. 148 00:14:27,950 --> 00:14:32,877 Али како идеш около говорећи оне ствари које... 149 00:14:36,250 --> 00:14:39,550 - Тереза? Још увек размишљаш о њој? То је једна од Терезиних високих прича. 150 00:14:40,296 --> 00:14:46,099 Сада не можете знати да ли је ли твоја ћерка или не, заборави. 151 00:14:47,053 --> 00:14:49,681 веруј ми. 152 00:14:52,683 --> 00:14:56,187 Није. 153 00:14:58,606 --> 00:15:01,234 Франческа је рођена 10. јула годину дана касније. 154 00:15:02,276 --> 00:15:05,780 Имам га, тачно. 155 00:15:10,076 --> 00:15:12,670 Живот је бумеранг, драги мој Ђулио. 156 00:15:13,162 --> 00:15:15,756 Радиш глупости и зезаш! Лети право назад на тебе. 157 00:15:16,290 --> 00:15:19,794 Како је Лоренцо? Не знам да ли сте видели или разговарао с њим. 158 00:15:22,547 --> 00:15:26,051 <и>Немој да се претвараш самном. 159 00:15:26,801 --> 00:15:30,806 То је бескорисно. Откако је отишао, ја... Па, откад сам га оставио 160 00:15:31,597 --> 00:15:32,940 постао је лопов. 161 00:15:33,975 --> 00:15:37,149 Још увек тешка осећања? Иако је прошао читав живот. 162 00:15:37,437 --> 00:15:40,737 И даље је нитков, и опак. 163 00:15:41,357 --> 00:15:42,654 У сваком случају, назад у Фоску. 164 00:15:43,067 --> 00:15:45,786 Да ли схваташ да си измислио прича без основа? 165 00:15:46,320 --> 00:15:49,790 Добро се сећам тога једном раније отишла је са оним другим момком 166 00:15:50,408 --> 00:15:52,877 Упознао сам Фоску, била је трудна 6 или И месеци... 167 00:15:53,327 --> 00:15:54,749 и питао сам је да ли дете била твоја. 168 00:15:55,037 --> 00:15:57,256 Зашто, ако је била са оним типом из Трст на дуже време? 169 00:15:57,540 --> 00:15:59,793 Ох, наравно... тај грубијан који је градио сви ти мостови који су се срушили, 170 00:16:00,084 --> 00:16:03,054 али увек сам мислио да си кривац био ти! 171 00:16:03,421 --> 00:16:06,391 - Добро. - Зато што си исти тип као Лоренцо. 172 00:16:07,258 --> 00:16:10,762 Једном у пољу, натерао си ме да водим љубав с тобом. 173 00:16:11,345 --> 00:16:14,895 - Били смо пијани, знаш то... - не превише "пијани" да би водили љубав... 174 00:16:15,308 --> 00:16:18,437 Па! Да ли је Фоска рекао да или не? 175 00:16:22,482 --> 00:16:25,326 Није рекла ни да ни не. 176 00:16:27,028 --> 00:16:29,156 Само се осмехнула. 177 00:16:51,886 --> 00:16:53,559 Дивно... дивно. Хвала. 178 00:16:53,971 --> 00:16:55,518 Нажалост, мој син је заљубљен са том статуом. 179 00:16:55,932 --> 00:16:57,775 Знам, кунем се да сам урадио све што сам могао. 180 00:16:58,559 --> 00:17:00,732 Већ сам ти рекао, сине таква статуа 181 00:17:01,020 --> 00:17:03,148 не може се купити, не знам како... 182 00:17:22,375 --> 00:17:25,675 КАКО дивно! 183 00:17:26,546 --> 00:17:30,050 - Је ли она твоја ћерка? -СЗО? Не, не. 184 00:17:46,148 --> 00:17:49,493 ту си. Слатко вино и бискоти. 185 00:17:50,069 --> 00:17:51,036 проћи ћу. 186 00:17:51,362 --> 00:17:54,912 На кући је, господине. 187 00:18:01,330 --> 00:18:04,880 Гилија, да ли волиш мандарине? Добри су за кожу, знаш... 188 00:18:05,209 --> 00:18:06,927 Не само моје лице. Шта је са остатком мене. 189 00:18:11,382 --> 00:18:13,100 Франческа, престани... 190 00:18:18,472 --> 00:18:20,099 идем, ех... 191 00:18:20,391 --> 00:18:22,393 Не, остани још мало... Одвешћу вас обоје кући за мало. 192 00:18:22,893 --> 00:18:24,566 Хајде да причамо мало... 193 00:18:24,979 --> 00:18:27,528 "Ми" ко? Један сат ниси отворио 194 00:18:28,107 --> 00:18:31,611 твоја уста осим кобасица, онда си појео пола мог одреска. 195 00:18:32,612 --> 00:18:34,740 Па, знам. За вас децо јесте довољно имати 196 00:18:35,031 --> 00:18:40,037 сендвич, мало вина и мотоцикл. Нисте научили 'културу стола'. 197 00:18:40,369 --> 00:18:41,996 Али она мора да иде. 198 00:18:45,249 --> 00:18:46,922 ја одлазим. 199 00:18:52,632 --> 00:18:53,474 - Нећу се вратити вечерас. - ОК. 200 00:18:54,091 --> 00:18:55,513 Могу ли добити свјетло? Наравно. 201 00:18:56,844 --> 00:18:57,686 - Ћао. 202 00:19:06,270 --> 00:19:08,898 Твој пријатељ је добар. Знаш? 203 00:19:09,190 --> 00:19:11,284 Погледаш ме, па скренеш поглед... 204 00:19:11,567 --> 00:19:15,037 као да си полицајац или тако нешто. 205 00:19:18,783 --> 00:19:22,208 Објасните зашто сте на томе инсистирали Цецилиа изађи са нама вечерас. 206 00:19:22,495 --> 00:19:23,917 Нема ништа чудно у томе. 207 00:19:24,205 --> 00:19:28,176 Кажем да си хтео да избегнеш да будеш сама са мном. Зашто? 208 00:19:29,669 --> 00:19:31,717 Не, уживам са тобом. 209 00:19:32,797 --> 00:19:34,891 Синоћ је било веома лепо... 210 00:19:35,174 --> 00:19:36,346 Невероватно. 211 00:19:36,676 --> 00:19:38,269 Само што се после размишља... 212 00:19:38,719 --> 00:19:42,895 Да ли схватате колико сам старији сам од тебе? имам жену... 213 00:19:44,308 --> 00:19:46,402 ћерка, и пуно обавеза. 214 00:19:47,228 --> 00:19:49,356 <и>Хеј, не мораш да мучиш мене. 215 00:19:49,855 --> 00:19:52,950 Увек схватате ствари у шали. Импулси у твојим годинама су веома лепи. 216 00:19:53,609 --> 00:19:55,202 Код мене мало мање. 217 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Изашао сам са неким много старији од тебе. 218 00:20:05,830 --> 00:20:07,628 И наравно, много мање атрактивно, сигурно. 219 00:20:11,585 --> 00:20:12,507 Цоминг УП? 220 00:20:13,129 --> 00:20:15,507 Не, не могу. Морам се вратити у Рим. 221 00:20:16,048 --> 00:20:17,800 Ах. У ово доба? 222 00:20:18,092 --> 00:20:18,809 Да, нажалост. 223 00:20:19,093 --> 00:20:20,686 Да ли је ово збогом... 224 00:20:24,056 --> 00:20:26,184 Да... и не. 225 00:20:27,768 --> 00:20:30,362 Имам посла овде Флоренс и ја често долазимо. 226 00:20:30,813 --> 00:20:32,907 Можда ћемо се видети... од с времена на време. 227 00:20:33,315 --> 00:20:35,033 па... 228 00:20:36,068 --> 00:20:38,662 Мислим, али... па. Овако. 229 00:20:41,198 --> 00:20:43,121 Два добра пријатеља. Овако? 230 00:20:43,534 --> 00:20:45,457 ако желите, наравно. 231 00:20:48,372 --> 00:20:51,876 Шта ћемо сада? Руковати се? 232 00:20:54,587 --> 00:20:56,681 Не знам, не знам. у праву си. 233 00:20:57,256 --> 00:21:01,557 Само што је у мојим годинама један увек говорећи о девојци попут тебе. 234 00:21:01,886 --> 00:21:05,436 Али постоје и други разлози... 235 00:21:06,056 --> 00:21:11,529 Ви сада патите, али видећете једног дана ћеш разумети. 236 00:21:12,354 --> 00:21:15,858 веруј ми. Постоје разлози да не... 237 00:21:17,526 --> 00:21:20,029 Чао, иди сада. 238 00:22:00,778 --> 00:22:02,280 Ви. Уплашио си ме. 239 00:22:02,696 --> 00:22:03,697 Ох да? Сад ћу све уплашити. 240 00:22:04,114 --> 00:22:04,865 Тихо, они спавају. 241 00:22:05,157 --> 00:22:07,285 Да, у реду! А ко је овај пут, а? 242 00:22:07,827 --> 00:22:10,626 Сјајан фотограф који има само стигао из Африке са пријатељем. 243 00:22:10,913 --> 00:22:13,416 Да, још један геније. И спавање у нашем кревету, зар не? 244 00:22:13,791 --> 00:22:16,169 Да, у нашем кревету. 245 00:22:16,460 --> 00:22:18,133 - Нисам видео Ларин ауто. - Изашла је. 246 00:22:18,587 --> 00:22:21,340 Како то да је пет ујутру а она се још није вратила! 247 00:22:21,632 --> 00:22:23,054 Она има осамнаест година. И смири се. 248 00:22:23,342 --> 00:22:25,265 Да, миран сам. миран сам. 249 00:22:25,928 --> 00:22:27,305 Видим, видим... 250 00:22:27,596 --> 00:22:29,348 Могу ли бар да знам у које време она се обично враћа? 251 00:22:29,974 --> 00:22:31,692 - Зависи... - Зависи од чега?! 252 00:22:32,101 --> 00:22:34,820 - О томе да ли си код куће или не. - Ох, да...! 253 00:22:35,980 --> 00:22:38,074 Ох, не почињи са својим имбецилом проповедање. 254 00:22:38,607 --> 00:22:40,655 Са осамнаест година, у овом свету млади људи 255 00:22:40,943 --> 00:22:42,536 раде шта хоће. Зар ти то не знаш? 256 00:22:42,820 --> 00:22:47,166 Да, да. Али размислите о чему дешава у другим домовима. Разумем? 257 00:22:50,244 --> 00:22:51,917 Па где ћу да спавам. 258 00:22:52,329 --> 00:22:54,923 У гостињској соби. 259 00:22:55,457 --> 00:22:58,927 Наравно, ја сам само гост овде. Кућа је твоја, све је твоје. 260 00:22:59,628 --> 00:23:03,349 На срећу радићу више у Фиренци. Можете се радовати. 261 00:23:04,049 --> 00:23:06,518 -СЗО? - Ти, твоји пријатељи... "гениј". 262 00:23:07,136 --> 00:23:10,640 Немам ништа против њих Само их презирем... то је све. 263 00:23:11,348 --> 00:23:13,771 У ствари, волите само своје биљке. 264 00:23:14,435 --> 00:23:17,814 Они су лојални, тихи и не разводе се. 265 00:23:18,439 --> 00:23:22,034 Та филозофија је само ђубре. Не, то је срање. 266 00:23:25,946 --> 00:23:27,198 Ево је. 267 00:23:30,701 --> 00:23:34,080 Шта... још увек будан у ово доба? 268 00:23:38,959 --> 00:23:41,428 Извини, тата. али ја... нисам те познавао... 269 00:23:41,921 --> 00:23:44,299 Па, волео бих да знам где 270 00:23:45,132 --> 00:23:46,930 и шта радите тамо у овим часовима. 271 00:23:47,509 --> 00:23:50,683 Са онолико мало колико причаш са мном, шта желиш да знаш? 272 00:23:51,388 --> 00:23:54,983 Ах, ретко причамо. Па. Видиш Овде сам, хајде да разговарамо. 273 00:23:57,394 --> 00:24:00,318 - Дошао је мали проблем решити. - Хајде. 274 00:24:01,565 --> 00:24:03,112 Мислим да сам трудна. 275 00:24:08,072 --> 00:24:09,790 Одлично, то је све што је недостајало! 276 00:24:10,282 --> 00:24:13,536 Курбан муж, несрећна жена, изолација, трудна кћери...! 277 00:24:14,370 --> 00:24:16,168 И абортус, надам се! 278 00:24:19,583 --> 00:24:23,008 - Уобичајено, за структуру. -Врло добро, господине. 279 00:24:23,462 --> 00:24:25,135 Извините, господине! 280 00:24:25,422 --> 00:24:28,050 Гроф Арчи се јавља ваша приватна линија. 281 00:24:45,192 --> 00:24:48,787 - Извините, али морате потписати ове... - Да, један тренутак, један тренутак. 282 00:24:54,785 --> 00:24:56,787 Да, добро јутро. 283 00:24:57,413 --> 00:25:02,340 Види, као што сам рекао твојој мајци; у вези статуа не могу ништа да урадим. 284 00:25:05,129 --> 00:25:08,178 Па уради то сам. Не могу да захтевам људи да краду статуе 285 00:25:09,216 --> 00:25:10,308 Бар не до сада. 286 00:25:11,593 --> 00:25:13,015 уторак? 287 00:25:13,679 --> 00:25:16,478 Ок, видимо се у Фиренци. 288 00:27:15,843 --> 00:27:19,143 - Соледана! -Идемо ли данас у биоскоп? 289 00:27:19,888 --> 00:27:21,686 Да! Играју сјајан филм. 290 00:27:46,456 --> 00:27:48,174 - Здраво. - Здраво, Цецилиа. 291 00:27:48,917 --> 00:27:50,169 Шта радиш овде? Чекаш Франческу? 292 00:27:50,586 --> 00:27:52,588 Не, дошао сам у Фиренцу због посла, знаш... 293 00:27:54,173 --> 00:27:55,766 Имаш ли нешто против да ме одведеш? 294 00:27:56,300 --> 00:27:57,096 Наравно... 295 00:28:01,722 --> 00:28:03,440 има диван укус. Пробајте га. 296 00:28:04,391 --> 00:28:07,895 Франческа није љубоморна на њу мушкарци... она ми их додаје. 297 00:28:08,645 --> 00:28:10,067 Ах, ок. 298 00:28:10,772 --> 00:28:11,739 Мислиш да сам блесав, зар не? 299 00:28:12,065 --> 00:28:13,282 - Никако. - Реци то! 300 00:28:13,609 --> 00:28:14,451 Не, идемо. 301 00:28:51,730 --> 00:28:54,574 Браво, Брависимо! 302 00:28:58,737 --> 00:29:02,241 Сесилија... Франческа, ти је добро познајеш. 303 00:29:03,992 --> 00:29:06,415 Реци ми мало о њој... 304 00:29:06,995 --> 00:29:09,544 Па, с времена на време, она падне у депресију. 305 00:29:10,249 --> 00:29:11,466 Изгледа да пада у меланхолију. 306 00:29:11,917 --> 00:29:14,966 Траје сатима. У ствари, као ја. 307 00:29:15,629 --> 00:29:16,972 Ја кажем:. „Шта није у реду, шта си ти размишљам о" 308 00:29:17,631 --> 00:29:19,258 И шез. - "Све је у реду" 309 00:29:19,883 --> 00:29:21,305 Не, али знам шта се дешава. 310 00:29:22,219 --> 00:29:23,846 Нисам узалуд студира психологију. 311 00:29:24,346 --> 00:29:26,394 Нестали отац, класик. 312 00:29:27,975 --> 00:29:32,902 Али није упознала свог оца? Не зна ни ко је он? 313 00:29:33,605 --> 00:29:35,278 Не, претпостављам да не. 314 00:29:36,024 --> 00:29:39,574 И истина... ни од наших ствари се могу сматрати нормалним. 315 00:29:40,570 --> 00:29:42,823 Кажу да је супер љубави треба да буду кратке. 316 00:29:44,241 --> 00:29:45,037 Али мој..! 317 00:29:45,325 --> 00:29:47,077 Увек су веома дуги... 318 00:29:47,536 --> 00:29:49,209 Ах, Месалина! 319 00:29:49,579 --> 00:29:51,297 - Сос! - Сос! 320 00:29:54,793 --> 00:29:56,511 То је то, скоро је готово. 321 00:29:57,921 --> 00:30:01,926 Волим романтичаре, они имају сладак поглед који ме узбуђује. 322 00:30:04,219 --> 00:30:05,892 Могу ли В? 323 00:30:07,973 --> 00:30:09,646 Добро! Ти ит. 324 00:30:13,228 --> 00:30:15,322 Видите, ја као архитекта нисам изузетан. Али као кувар, да. 325 00:30:15,731 --> 00:30:17,404 Знао сам да си сјајан. 326 00:30:18,817 --> 00:30:22,287 - Предности старости. - Али какве "старости"..! 327 00:30:22,904 --> 00:30:24,827 -Имала сам дечка у Риму. - Ох, да? 328 00:30:25,365 --> 00:30:27,709 И оставио сам га да стоји. Имаш светло? 329 00:30:34,416 --> 00:30:35,963 Разлог зашто сам га испустио, знаш... 330 00:30:36,752 --> 00:30:38,550 Он је дубоко ушао у брак његову главу. 331 00:30:39,004 --> 00:30:41,678 Заједнички живот... договорено. Али брак... каква глупост! 332 00:30:42,841 --> 00:30:45,469 Па... Мушкарци се маре из досаде и радозналост жена. 333 00:30:46,970 --> 00:30:48,688 А онда, обоје су разочарани. 334 00:30:48,972 --> 00:30:51,350 Једина предност брака је да живот чини испуњеним... 335 00:30:51,808 --> 00:30:52,775 неочекивано... 336 00:30:54,269 --> 00:30:55,020 Говорећи као стручњак, ви... 337 00:30:55,312 --> 00:30:58,816 Теорија није моја, али јесте једно делим. 338 00:30:59,483 --> 00:31:00,234 А какво је ваше мишљење о мени? 339 00:31:00,525 --> 00:31:02,198 Па, баш си фин. 340 00:31:02,611 --> 00:31:04,329 Ох да? да ли ти се свиђам? 341 00:31:04,738 --> 00:31:06,411 - Телефон... - Идем... 342 00:31:11,995 --> 00:31:13,713 Да, хало? 343 00:31:15,123 --> 00:31:16,796 Причаш глупости! 344 00:31:17,250 --> 00:31:18,923 Ах, било би добро... 345 00:31:20,379 --> 00:31:22,552 Ја сам са ким год нађем. 346 00:31:23,131 --> 00:31:25,099 Осим тога, веома добро води љубав. 347 00:31:25,592 --> 00:31:28,687 Почео је са мојом косом... па низ мој врат... 348 00:31:29,388 --> 00:31:32,312 Онда је почео да ме додирује испод моје блузе... 349 00:31:32,933 --> 00:31:36,403 Мало по мало ниже... и ниже... 350 00:31:37,020 --> 00:31:40,570 И био сам горе... до звезда... 351 00:31:41,149 --> 00:31:44,744 Видиш, ја нисам камен. Не, нисам рекао да смо водили љубав... 352 00:31:45,404 --> 00:31:48,908 али оно што смо урадили је било феноменално. 353 00:32:14,599 --> 00:32:17,227 Умрећеш од смеха! 354 00:32:17,769 --> 00:32:20,147 Стани, не могу да поднесем! 355 00:32:22,983 --> 00:32:24,075 - Здраво. - Здраво. 356 00:32:26,069 --> 00:32:29,369 Спремамо нешто за јело, направио је фантастичан сос! 357 00:32:29,948 --> 00:32:30,699 да једемо? 358 00:32:30,991 --> 00:32:34,495 Не хвала, нисам гладан. Вас двоје само напред. 359 00:32:35,495 --> 00:32:36,917 Ох, Боже... Не свиђа ми се ово... 360 00:32:37,456 --> 00:32:38,582 Зашто се закључава? 361 00:32:39,207 --> 00:32:40,629 Ти је пита... 362 00:32:41,084 --> 00:32:43,712 Кад је закључана у својој соби развали врата, или заборави!. 363 00:32:44,588 --> 00:32:45,384 Добро али... 364 00:33:25,504 --> 00:33:27,222 Францесца? Гиулио је отишао. 365 00:33:28,632 --> 00:33:31,306 Пусти ме унутра. 366 00:33:31,843 --> 00:33:34,096 Не ради ово хајде да разговарамо. 367 00:33:39,059 --> 00:33:40,732 кунем се... 368 00:33:56,451 --> 00:33:58,169 лнцестз. именица мушког рода. 369 00:33:58,537 --> 00:34:02,087 Секс између крвних сродника 370 00:34:03,458 --> 00:34:05,460 То представља апсолут препрека браку. 371 00:34:05,919 --> 00:34:08,513 Ах! За брак, а не за љубав. 372 00:34:09,047 --> 00:34:11,641 И каже грех је. 373 00:34:12,175 --> 00:34:15,645 Овај табу су измислили мушкарци; не по природи. 374 00:34:16,304 --> 00:34:19,808 Пусти то. Није проблем које решавате речником. 375 00:34:22,602 --> 00:34:24,320 Погледај неред који си разбеснео... Али зашто сам ти икада рекао? 376 00:34:24,729 --> 00:34:28,199 за некога попут тебе, који је размажен. 377 00:34:28,858 --> 00:34:30,485 не шалим се... 378 00:34:30,944 --> 00:34:32,241 Не, није шала! 379 00:34:32,904 --> 00:34:38,001 Кажу ко види ружна значења у лепоти је покварен. 380 00:34:40,328 --> 00:34:41,955 Шта дођавола... како можеш показати да она 381 00:34:42,414 --> 00:34:45,918 Сад само помисли... онај тршћанин... 382 00:34:46,626 --> 00:34:50,130 Шта ћеш му рећи? Шта он зна? 383 00:34:51,756 --> 00:34:55,306 Осим тога, он је нестао, што значи Франческа му није битна. 384 00:35:02,225 --> 00:35:04,853 То је твој син, зар не? 385 00:35:05,395 --> 00:35:07,113 Ти га много волиш. 386 00:35:08,481 --> 00:35:11,109 Имам ћерку Ларију. 387 00:35:11,610 --> 00:35:14,204 Сада је у нереду. она је трудна, она има абортус. 388 00:35:14,738 --> 00:35:19,164 Требало би да будем уз њу, да јој помогнем. И ја само помисли на Франческу, не знам зашто. 389 00:35:19,951 --> 00:35:21,828 Зато што је волиш. 390 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 веруј ми. Престани да мислиш на њу или ћеш полудети. 391 00:35:26,583 --> 00:35:28,256 Осим тога, твоји страхови неће ништа помоћи. 392 00:35:28,793 --> 00:35:32,047 Шта ми је Тереза рекла... није битно. 393 00:36:22,055 --> 00:36:23,773 - Не чекај, хоћу да водим љубав теби! - Лаку ноћ! 394 00:36:24,182 --> 00:36:27,311 - Хеј, ја кажем да. - Рекао сам ти не! 395 00:36:30,980 --> 00:36:34,484 Кунем се, слушај видећемо ко ће победити... 396 00:37:06,975 --> 00:37:10,479 Да - ја сам. Не прави се глуп. С ким трчиш около? 397 00:37:11,146 --> 00:37:13,695 Не, одлазим сада, али пре Да, реши га се. ко је он? 398 00:37:14,190 --> 00:37:18,866 Он је пријатељ, свира гитару и веома добро пева. 399 00:37:20,447 --> 00:37:22,165 И он ће тамо спавати? 400 00:37:22,574 --> 00:37:24,247 Ништа није планирано. 401 00:37:24,617 --> 00:37:26,335 Питао је да ли ћеш спавати овде. 402 00:37:26,745 --> 00:37:28,418 Тачно, мора да има сто година. 403 00:37:29,831 --> 00:37:33,381 Да, рекао је да жели да спава овде. 404 00:37:34,043 --> 00:37:37,593 Отараси га се. Не мрдам одавде док га не видим да иде. 405 00:37:39,299 --> 00:37:44,271 0к. Попијте 2 или 3 кафе, и онда ћете види га како одлази. ћао. 406 00:38:36,606 --> 00:38:38,324 Зар не заслужујем пољубац? 407 00:39:01,673 --> 00:39:03,391 Питала је где си. 408 00:39:03,800 --> 00:39:05,473 читам. 409 00:39:24,237 --> 00:39:25,955 Да, знам да је скандал. 410 00:39:26,406 --> 00:39:28,124 Размишљам да то урадим у Лондону. 411 00:39:28,491 --> 00:39:30,164 Да, Лондон. 412 00:39:30,535 --> 00:39:32,833 Овде не знам ко би могао да нађе о томе. 413 00:39:33,329 --> 00:39:36,378 - Хајде да... - Зову ме, назови ме касније, ћао. 414 00:39:37,208 --> 00:39:38,881 Зашто у Лондону? 415 00:39:39,210 --> 00:39:40,928 Тако да могу да идем у куповину. 416 00:39:43,047 --> 00:39:45,550 Ништа од овога за сада, ок? 417 00:39:49,429 --> 00:39:51,147 када идеш? 418 00:39:51,598 --> 00:39:55,102 Ускоро, ако се не предомислим. Понекад помислим да га задржим. 419 00:40:05,153 --> 00:40:09,533 хало? Чао, ти си, говорили смо о теби. 420 00:40:09,824 --> 00:40:11,326 -Ко је то? - Емануеле. 421 00:40:12,327 --> 00:40:13,123 - Дај ми то! - Не, не. 422 00:40:13,494 --> 00:40:16,998 Извини, нисам сам, хајде да разговарамо касније. Довиђења. 423 00:40:18,541 --> 00:40:19,337 И шта он каже? 424 00:40:19,792 --> 00:40:21,794 Нема шта да каже. Престао сам да узимам пилулу. 425 00:40:22,962 --> 00:40:25,590 Пилула? - Папа? не би требало да будеш изненађен тиме. 426 00:40:26,215 --> 00:40:28,843 Он је био неко кога сам тражио. 427 00:40:30,511 --> 00:40:32,138 Остави га на миру. Хтео сам да направим љубав са њим. 428 00:40:32,889 --> 00:40:36,439 Како сте га тражили? али... 429 00:40:37,268 --> 00:40:41,273 - Доста овог телефона! - Да, здраво. 430 00:40:42,899 --> 00:40:45,402 За тебе је. Неко по имену Францесца. 431 00:40:46,027 --> 00:40:47,495 - Зовем из Фиренце. - Ох да! 432 00:40:49,322 --> 00:40:51,040 Да, јесам! 433 00:40:52,325 --> 00:40:53,372 када? 434 00:40:54,410 --> 00:40:56,128 У недељу, овде у Риму? 435 00:40:56,537 --> 00:40:59,006 Не знам да ли ћу бити слободан. 436 00:40:59,624 --> 00:41:02,252 Наћи ћемо начин... 437 00:41:03,002 --> 00:41:05,972 ја? ја сам супер. 438 00:41:06,464 --> 00:41:09,638 Да, ок, ћао. 439 00:41:11,719 --> 00:41:12,515 Каква луда будала. 440 00:41:12,804 --> 00:41:13,555 Зашто? 441 00:41:14,973 --> 00:41:16,691 да ли је лепа? 442 00:41:22,855 --> 00:41:24,573 - Ћао лепотице. - Ћао. 443 00:41:32,156 --> 00:41:33,829 Извини... Да ли је Гиулио овде? 444 00:41:34,242 --> 00:41:35,915 Ђулио ко? 445 00:41:36,369 --> 00:41:38,042 Архитекта. 446 00:41:49,716 --> 00:41:52,344 Он је мој муж. Заузет је. 447 00:41:52,844 --> 00:41:55,472 Можеш ли разговарати са мном или ти желите да разговарате са њим лично? 448 00:41:58,057 --> 00:41:59,775 Да, желим да разговарам са њим. 449 00:42:00,935 --> 00:42:02,437 У стакленику. 450 00:42:03,021 --> 00:42:03,897 Хвала. 451 00:42:22,165 --> 00:42:23,883 Шта радиш овде? 452 00:42:24,292 --> 00:42:26,010 Договорили смо се да се нађемо у недељу. 453 00:42:26,377 --> 00:42:28,050 Данас је недеља. 454 00:42:28,421 --> 00:42:31,925 Чекао сам више од сат времена, и зато ниси се појавио, дошао сам овде. 455 00:42:32,633 --> 00:42:35,182 Касно је, трка почиње за пола сата. 456 00:42:35,762 --> 00:42:37,389 Која раса? 457 00:42:37,805 --> 00:42:39,398 Ко је отворио врата? 458 00:42:39,682 --> 00:42:41,184 Твоја жена. 459 00:42:45,813 --> 00:42:48,362 Луиса, сачекај мало, молим те. 460 00:42:49,484 --> 00:42:50,827 Хтео сам да представим... 461 00:42:51,152 --> 00:42:53,200 Други пут. 462 00:43:12,590 --> 00:43:14,843 Погледај како лепо! 463 00:43:15,927 --> 00:43:18,521 Да, веома лепо. Сви ми изгледају исто. 464 00:43:19,055 --> 00:43:21,558 Он је шампион, хоће победи, а он је сав мој. 465 00:43:22,058 --> 00:43:23,856 Како је он твој? 466 00:43:24,227 --> 00:43:25,945 Па, као да јесте. 467 00:43:26,395 --> 00:43:28,944 Заиста ми се свиђа, победиће. 468 00:43:29,357 --> 00:43:30,483 видећемо. 469 00:43:31,442 --> 00:43:33,035 Зашто не мислиш тако? 470 00:43:33,486 --> 00:43:36,080 Како ће да победи? Зар не видиш да је хром? 471 00:43:36,656 --> 00:43:38,249 Али то није наше наш је тамо. 472 00:43:38,699 --> 00:43:40,451 Он је леп, а? 473 00:43:41,828 --> 00:43:44,001 Хоћеш да се кладиш на 100.000 са мном? 474 00:43:44,747 --> 00:43:46,465 100.000? 0к! 475 00:44:15,403 --> 00:44:16,996 победио сам! 476 00:44:24,579 --> 00:44:28,083 Лепо си победио! 477 00:44:30,084 --> 00:44:31,427 ту си. 478 00:44:33,212 --> 00:44:34,509 Да ли је покривено? 479 00:44:34,839 --> 00:44:36,386 Надајмо се! 480 00:44:36,799 --> 00:44:40,303 Мислим да нећу уновчити, хоћу уоквирити га као сувенир. 481 00:44:41,596 --> 00:44:42,893 Франческа, када одлазиш? 482 00:44:43,181 --> 00:44:44,398 Сада, ако би ме одвезли. 483 00:44:44,724 --> 00:44:47,352 ако те одведем у Фиренцу? 484 00:44:47,852 --> 00:44:51,402 На путу смо ка Бартоловом дворишту. Да ли сте знали да је победнички коњ очев? 485 00:44:52,773 --> 00:44:53,524 Какав отац? 486 00:44:53,816 --> 00:44:56,569 Бартоло, он је веома фин, видећете. 487 00:44:57,945 --> 00:44:59,663 Бартоло, узгајивач коња, је твој отац? 488 00:45:00,072 --> 00:45:01,745 Да, зашто ти се не свиђа? 489 00:45:02,116 --> 00:45:05,666 Не, не! волим га! Идемо! 490 00:45:14,253 --> 00:45:15,971 Брже, брже! Хајде! 491 00:45:16,339 --> 00:45:18,888 Ти си полудео! 492 00:45:20,718 --> 00:45:22,595 Не! Не могу да видим! 493 00:45:33,147 --> 00:45:34,820 - Јеси ли видео то? За инч! - Браво! 494 00:45:37,193 --> 00:45:40,697 Сад ми реци шта је твоје комплекс супериорности? 495 00:45:41,239 --> 00:45:45,665 Реци ми! Сигурно мој комплекс је већи од твог! 496 00:45:46,619 --> 00:45:48,337 А пацијент каже... 497 00:45:49,622 --> 00:45:52,967 Први дан Ја сам створио небо и земљу... 498 00:45:56,921 --> 00:46:00,471 Знам доброг... 499 00:46:02,134 --> 00:46:05,229 Муж се враћа кући и оде да отвори врата... 500 00:46:06,722 --> 00:46:08,395 а врата се сама отварају. 501 00:46:11,435 --> 00:46:13,779 Онда чује чудну буку излазећи из купатила 502 00:46:15,314 --> 00:46:17,783 како неко силази низ степенице и... 503 00:46:19,860 --> 00:46:23,364 Заиста је смешно... 504 00:46:24,073 --> 00:46:25,746 И чује "Родолфо, Родолфо". 505 00:46:27,076 --> 00:46:29,579 У купатилу, не... спаваћој соби то је папагај... 506 00:46:32,331 --> 00:46:33,127 и... 507 00:46:37,086 --> 00:46:39,430 Чекај, јер је веома смешно. 508 00:46:41,299 --> 00:46:44,678 Силази низ степенице, и... 509 00:46:47,471 --> 00:46:49,894 супер је... 510 00:46:55,313 --> 00:46:57,566 То је чудно, укључено је врх мог језика. 511 00:46:58,566 --> 00:47:00,193 Још мало вина? 512 00:47:00,609 --> 00:47:02,782 не би шкодило. 513 00:47:03,738 --> 00:47:05,740 Чуо сам то пре неко вече... 514 00:47:08,617 --> 00:47:10,290 Како чудно! 515 00:47:10,703 --> 00:47:12,831 Не сећам се! 516 00:47:14,874 --> 00:47:16,501 Био је мрак, низ степенице... 517 00:47:19,128 --> 00:47:22,928 не могу да се сетим. Смешно је ха? 518 00:47:25,009 --> 00:47:26,636 идем да спавам. 519 00:47:27,136 --> 00:47:30,640 Франческа сачекај, ако желиш Испричаћу другу причу, чекај. 520 00:47:31,307 --> 00:47:32,729 Не, хвала. Лаку ноћ. 521 00:47:33,267 --> 00:47:34,769 - Лаку ноћ, Францесца. - Лаку ноћ. 522 00:47:35,770 --> 00:47:37,067 Много ти се свиђа Франческа зар не? 523 00:47:37,938 --> 00:47:40,532 Ваша ћерка је а необична девојка, јединствена. 524 00:47:41,108 --> 00:47:42,735 Да, знам да јесте. 525 00:47:43,069 --> 00:47:46,243 Али она није баш моја ћерка. 526 00:47:48,908 --> 00:47:51,457 Али како... 527 00:47:51,786 --> 00:47:54,380 Упознао сам њену мајку када је имала 8 година. 528 00:47:55,289 --> 00:47:58,793 Након што је Фоска умро Ја сам у стварности био њен отац. 529 00:47:59,210 --> 00:48:02,259 За мене је као да је моја ћерка. 530 00:48:03,381 --> 00:48:05,054 Више? 531 00:48:05,466 --> 00:48:09,016 Пиће је важно, помаже да се добро живи. 532 00:48:13,349 --> 00:48:14,601 Г. Бартоло, да ли вам треба нешто? 533 00:48:15,267 --> 00:48:17,486 Не хвала ти, Гианнина, свака ствар је фантастична. 534 00:48:18,145 --> 00:48:19,647 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 535 00:48:21,482 --> 00:48:23,655 Погледај, погледај боју. 536 00:48:24,360 --> 00:48:26,488 Не видите то увек овако, зар не? 537 00:48:26,946 --> 00:48:30,120 Вина су као жене наравно да су лепе. 538 00:48:31,367 --> 00:48:34,917 Али вино те греје, даје ти храброст... 539 00:48:35,204 --> 00:48:38,799 радост, и не издаје те... 540 00:48:40,334 --> 00:48:42,507 и омогућава вам да живите у миру. 541 00:48:51,470 --> 00:48:54,064 Види, како је лепо. Сва моја деца! 542 00:48:54,557 --> 00:48:57,356 - Сретан пут. - Хвала. 543 00:49:06,026 --> 00:49:07,744 Твој отац је фин. 544 00:49:08,112 --> 00:49:09,830 Требао бих да ти кажем нешто... 545 00:49:10,239 --> 00:49:12,583 - Он није мој отац. - Ох не? 546 00:49:23,419 --> 00:49:25,137 Јесте ли нови овде? Нисам те видео раније. 547 00:49:25,504 --> 00:49:27,222 Да, нови смо. Јеси ли ти Франческа? 548 00:49:27,631 --> 00:49:29,053 Да, ја сам Франческа. 549 00:49:47,026 --> 00:49:50,906 Ако Бартоло није твој отац зар се не чудиш... 550 00:49:51,530 --> 00:49:54,079 ста? Ко је мој прави отац? 551 00:49:54,533 --> 00:49:57,127 Која је разлика? 552 00:49:58,412 --> 00:50:00,961 Моја мајка је рекла да је добар човек доктор ако се не варам. 553 00:50:01,665 --> 00:50:03,292 Изгледа да је умро пре него што сам се родио. 554 00:50:03,709 --> 00:50:05,382 мислио сам тако... 555 00:50:05,794 --> 00:50:07,512 - Да, али не мислим тако. -Зашто? 556 00:50:08,923 --> 00:50:11,517 Нисам убеђен Сумњам да је то л'ие. 557 00:50:13,093 --> 00:50:16,518 Била је веома посебна Не би рекао: "Твој отац је био такав и такав" 558 00:50:16,889 --> 00:50:19,358 Оставио ме је са мојим проблемима и нестао. 559 00:50:20,434 --> 00:50:22,027 Никада нисам видео а слика мог оца. 560 00:50:23,521 --> 00:50:26,775 Претпостављам да сте љути. 561 00:50:27,358 --> 00:50:29,611 Зашто бих? То су ствари њихове прошлости. 562 00:50:30,110 --> 00:50:35,207 Он и моја мајка. Само ме мало заинтригира. 563 00:50:36,242 --> 00:50:39,542 Не, не... Признајем да сам до прошле године желео да га упознам. 564 00:50:39,828 --> 00:50:42,581 Али сада ме не занима. 565 00:50:43,707 --> 00:50:45,630 Шта ако га нађеш? мислим... 566 00:50:46,043 --> 00:50:49,547 Замислите некога појављује се и каже... 567 00:50:50,256 --> 00:50:53,760 "Ја сам твој отац." Шта би ти урадио? 568 00:50:54,426 --> 00:50:56,053 не знам... 569 00:50:56,512 --> 00:51:00,016 Рекао бих: „Здраво, добро јутро. како си?" 570 00:51:01,725 --> 00:51:04,319 Ја бих га поздравио и отишао. То је то. 571 00:51:04,895 --> 00:51:06,863 За мене је мој отац Бартоло! 572 00:51:13,404 --> 00:51:15,406 Хајде, бежи! Трчи! 573 00:51:43,017 --> 00:51:46,066 Сесилија је рекла да смо нас две сличне. 574 00:51:46,395 --> 00:51:48,944 Зашто? 575 00:51:49,648 --> 00:51:53,448 Јер понекад изгубите контакт са светом као што сада радиш. 576 00:51:53,819 --> 00:51:57,414 И нико не зна шта мислиш. 577 00:51:58,741 --> 00:52:00,584 Иста ствар се дешава и мени. 578 00:52:02,202 --> 00:52:05,706 Види, детелина са четири листа! Доноси срећу! 579 00:52:06,206 --> 00:52:08,675 Хајде, зажели жељу. 580 00:52:10,544 --> 00:52:12,137 Двадесет година млађи. 581 00:52:12,630 --> 00:52:14,974 Молим вас, мало фантазије. 582 00:52:16,800 --> 00:52:20,304 Ја, ти и десерт. 583 00:52:21,013 --> 00:52:24,517 Свиђа ми се, а шта друго? 584 00:52:28,228 --> 00:52:30,822 У стању да се осећа слободно и заборави. 585 00:52:32,066 --> 00:52:34,740 Да радим све глупости који ми пролазе кроз главу, 586 00:52:35,027 --> 00:52:36,495 без страха и жаљења. 587 00:52:37,738 --> 00:52:41,242 Да експлодира, ради луде ствари и онда... 588 00:52:42,826 --> 00:52:46,376 А онда... не дај се! То. 589 00:52:51,168 --> 00:52:51,919 Није четворолисни... 590 00:52:52,211 --> 00:52:55,761 Не вреди ништа. 591 00:52:56,423 --> 00:52:58,141 Да, било је. 592 00:53:21,031 --> 00:53:22,704 Испод дрвета! 593 00:54:03,949 --> 00:54:05,622 Како лепо! 594 00:54:06,744 --> 00:54:09,372 Не, потопићеш се! 595 00:54:10,914 --> 00:54:12,632 Отвори уста. Какав је укус? 596 00:54:14,042 --> 00:54:19,424 Има укус струје, због озона. - Да, професоре. 597 00:54:21,341 --> 00:54:23,059 Види, твој пријатељ. 598 00:54:31,977 --> 00:54:33,729 дошао сам по тебе, Одвешћу те до твог аута. 599 00:54:34,313 --> 00:54:35,610 Једно по једно, ок? 600 00:54:36,273 --> 00:54:37,024 Ја први. 601 00:55:03,425 --> 00:55:04,642 Пољубила сам га 602 00:55:06,053 --> 00:55:08,101 јер сам хтео да те пољубим. 603 00:55:25,948 --> 00:55:27,666 Сачекај овде. 604 00:55:56,895 --> 00:55:58,613 Има превише људи. 605 00:56:12,995 --> 00:56:15,589 Шта је са мном, где да спавам? 606 00:56:16,164 --> 00:56:18,713 Сесилија је рекла да када соба је била заузета 607 00:56:20,335 --> 00:56:23,259 спавали сте у чекаоници 1. разреда на станици. 608 00:56:26,049 --> 00:56:29,553 Зар не можеш ни са ким кући? 609 00:56:30,262 --> 00:56:31,935 Рођак, пријатељ... 610 00:56:32,681 --> 00:56:33,432 Да. 611 00:56:33,724 --> 00:56:35,271 имам пријатеља. 612 00:56:35,684 --> 00:56:37,357 Али он је идиот као ти! 613 00:56:37,769 --> 00:56:39,521 Али шта ја имам са тим? 614 00:56:40,606 --> 00:56:42,279 Тачно, ето шта Размишљао сам. 615 00:56:42,816 --> 00:56:46,320 Као да ниси ни овде. Провео ноћ у кревету, а онда... 616 00:56:47,029 --> 00:56:51,159 „Извини, али збогом драга, буди срећан. Ах! Хвала за гузицу 617 00:56:51,575 --> 00:56:53,794 али разуме ме. имам породицу, радне обавезе..." 618 00:56:54,369 --> 00:56:56,963 - Одјеби! - Стани, правиш спектакл... 619 00:56:57,247 --> 00:56:58,999 Баш ме брига, ја никоме ништа не дугујем! 620 00:56:59,833 --> 00:57:01,710 Ја сам идиот и само сам видимо се, али ти... 621 00:57:02,836 --> 00:57:06,807 „Он је џентлмен, који има своје авантуре, са дискрецијом. 622 00:57:07,382 --> 00:57:11,683 Јер „он“ је угледан човек. Један заврти и излази! Ко је следећи. 623 00:57:11,970 --> 00:57:15,440 Нема опасности од обавеза. 624 00:57:16,475 --> 00:57:18,148 Не, молим те! 625 00:57:19,227 --> 00:57:21,855 Али онда, када је "он" са својим пријатељима Скоро да га чујем. 626 00:57:22,606 --> 00:57:24,950 „Какав магарац! Какве ноге! Какав је то пар! " 627 00:57:25,233 --> 00:57:30,080 Следећи пут да не будеш лицемер и кукавички... 628 00:57:35,744 --> 00:57:37,212 куда идеш? 629 00:57:37,579 --> 00:57:38,375 У ауто. 630 00:57:38,664 --> 00:57:41,383 идем са. Враћаш ли се у Рим? 631 00:57:41,667 --> 00:57:42,384 Идем у хотел. 632 00:57:42,668 --> 00:57:44,045 Одлично, идемо. 633 00:57:44,544 --> 00:57:48,424 - Франческа, да се разумемо... - Хајде да разговарамо касније, крени, хајде. 634 00:57:55,847 --> 00:57:57,064 - Лаку ноћ. - Добро вече, господине. 635 00:57:57,975 --> 00:57:59,318 молим те две особе. 636 00:57:59,643 --> 00:58:01,395 Зашто два? Само дупло. 637 00:58:02,521 --> 00:58:03,943 Нисам малолетан. 638 00:58:06,650 --> 00:58:09,199 Дакле, дупло са кадом, наравно. 639 00:58:13,907 --> 00:58:14,703 Врло добро господо, овуда молим. 640 00:58:15,283 --> 00:58:16,375 - Изволите господине. - Хвала. 641 00:58:22,416 --> 00:58:24,214 Како лепо! 642 00:58:32,884 --> 00:58:36,434 Опростите што сам рекао. Не знам шта се десило. 643 00:58:38,974 --> 00:58:42,524 - Можемо ли се помирити? - Да. 644 00:59:13,383 --> 00:59:17,433 Сада ћу вам показати како да припремите кревете. 645 00:59:28,398 --> 00:59:30,571 Молим вас, господине. Хоћеш да скинем чизме? 646 00:59:32,194 --> 00:59:33,867 Чизме, господине! 647 00:59:45,707 --> 00:59:47,425 шта то радиш? 648 00:59:47,793 --> 00:59:50,967 Зар се нећеш свући? Или ћеш спавати у одећи? 649 00:59:51,546 --> 00:59:53,264 Одмах се враћам. 650 01:00:32,671 --> 01:00:35,220 -Шта више волиш? -Шта? 651 01:00:35,841 --> 01:00:37,343 На ком кревету желите да спавате? 652 01:00:37,759 --> 01:00:41,434 Како желиш, ја ћу узети купатило. 653 01:04:17,979 --> 01:04:21,074 Луиса, ја сам. Ја ко? Гиулио, твој муж. 654 01:04:21,649 --> 01:04:24,698 Па, извини. јесам да ти кажем нешто... 655 01:04:25,278 --> 01:04:27,701 хало? хало? 656 01:04:29,699 --> 01:04:31,701 Када вам треба помоћ... 657 01:04:31,993 --> 01:04:34,917 Попричаћу са неким или изаћи мог ума. 658 01:04:37,415 --> 01:04:39,668 причам сам са собом. 659 01:04:58,853 --> 01:05:02,824 Лоренцо? Гиулио. извини, Знам колико је сати. 660 01:05:03,942 --> 01:05:07,537 Не, питао сам се... 661 01:05:08,196 --> 01:05:11,746 Нисам сигуран шта да кажем. Извините. довиђења... ста? 662 01:05:12,367 --> 01:05:15,917 Нотар? Какав нотар? 663 01:05:16,579 --> 01:05:18,252 Како он зна? 664 01:05:18,623 --> 01:05:22,173 И мислите да ће он знати... Када могу да га видим? 665 01:05:22,836 --> 01:05:25,430 У његовој кући. Не у његовој радној соби. 666 01:05:25,922 --> 01:05:31,099 Сутра у 9. Да, разумем. На Пиазза Сантиссима Аннунциата" 667 01:05:32,011 --> 01:05:34,514 Хвала, извини. Довиђења. 668 01:05:53,032 --> 01:05:55,706 Да, заиста сећам се. 669 01:05:56,119 --> 01:06:00,920 Да, Фоска ми је послала писмо наводећи име девојчициног оца. 670 01:06:01,374 --> 01:06:04,628 - Мислим да се звала Федерика... - Не, Франческа. 671 01:06:05,086 --> 01:06:07,088 -Ах, Франческа. Па после 20 година... - Да. И онда? 672 01:06:07,630 --> 01:06:12,181 Фоска је желела да се њен отац брине девојке ако се нешто десило. 673 01:06:12,886 --> 01:06:14,604 Претпостављам да знате да је пре неколико година, јадна Фоска... 674 01:06:14,971 --> 01:06:16,689 Да знам. А писмо? 675 01:06:17,056 --> 01:06:19,479 - Писмо, оно не постоји... -Како то мислиш не постоји? 676 01:06:19,767 --> 01:06:23,863 Две-три године касније, Фоска вратио да га потражи и уништио. 677 01:06:24,355 --> 01:06:26,073 Питао сам је зашто. 678 01:06:26,441 --> 01:06:29,945 И рекла је да јесте упознао доброг човека. 679 01:06:30,653 --> 01:06:34,157 Заједнички живот у округу. Један такав Бартоло, мислим. 680 01:06:34,824 --> 01:06:38,328 Рекла је њен нови партнер волео девојку. 681 01:06:39,996 --> 01:06:44,502 А детету би дао много више од прави отац могао да јој да. 682 01:06:45,376 --> 01:06:48,550 Он свакако наставља да брине свега. 683 01:06:48,922 --> 01:06:53,769 Али она... није споменула име које је било у писму? 684 01:06:54,385 --> 01:06:56,513 Високо култивисан човек, рекла је. 685 01:06:57,222 --> 01:07:00,772 Швеђанин или... Финац, мислим. 686 01:07:01,476 --> 01:07:03,899 Наравно да могу погрешити. 687 01:07:04,771 --> 01:07:08,241 Уз све случајеве које човек има, јесте могуће мешати два слична случаја. 688 01:07:09,359 --> 01:07:12,579 Оно јадног Фоске и Напуљца баронеса, романтична прича... 689 01:07:13,196 --> 01:07:15,164 Молим те... прво ти. 690 01:07:22,997 --> 01:07:24,123 па? 691 01:07:24,832 --> 01:07:28,427 Да ли сте или нисте одлучили да кажете ја шта је толико важно? 692 01:07:29,295 --> 01:07:31,969 И престани да буљиш у мене као био си полицајац. 693 01:07:33,299 --> 01:07:36,644 то је... Није лако. 694 01:07:38,346 --> 01:07:41,941 Каква прича! Зар ниси обећао да ћеш ми све рећи? 695 01:07:42,684 --> 01:07:45,312 Онда ми реци. Причај. 696 01:07:51,609 --> 01:07:53,282 Моја ћерка је трудна. 697 01:07:54,404 --> 01:07:58,125 И шта онда? Шалиш се? 698 01:07:58,992 --> 01:08:02,337 Наставите да тражите. Или реци шта имаш овде... 699 01:08:02,620 --> 01:08:07,000 - Или смо готови и нећемо више рећи. - Добро, не говори више, боље је. 700 01:08:08,751 --> 01:08:10,799 Видите да сам био у праву? 701 01:08:11,296 --> 01:08:13,765 Ти си лицемер и кукавица! 702 01:08:15,383 --> 01:08:16,600 мрзим те. 703 01:08:24,309 --> 01:08:27,859 То се тиче твоје мајке. 704 01:08:29,564 --> 01:08:31,282 Хајде. 705 01:08:36,029 --> 01:08:40,830 Пре око 20 година, твоја мајка и ја смо се волели. 706 01:08:45,955 --> 01:08:49,676 И одједном је било готово. Без разлога. 707 01:08:51,252 --> 01:08:54,005 Били смо у позоришту. 708 01:08:54,297 --> 01:08:57,221 У једном тренутку је устала и отишла. 709 01:08:57,759 --> 01:09:02,139 Мислио сам да ће чекати у колима. 710 01:09:03,348 --> 01:09:07,728 Када се филм завршио Изашао сам, а ње није било. 711 01:09:10,521 --> 01:09:13,320 Тада сам знао да је готово. 712 01:09:14,400 --> 01:09:17,620 Али не зато што је имала другог мушкарца или сам имао другу жену. 713 01:09:19,947 --> 01:09:21,790 Отишао сам у Рим... 714 01:09:23,409 --> 01:09:27,585 знајући да смо завршили. Престали смо да се јављамо. 715 01:09:30,249 --> 01:09:31,922 Сјајно. 716 01:09:32,335 --> 01:09:37,307 Дивно је да се прича добро заврши. Један нестане и то је то. 717 01:09:39,217 --> 01:09:41,845 Без свађа, свађа, сузе, крај. 718 01:09:42,470 --> 01:09:45,974 То је као умирање у сну. Без аларма. 719 01:09:46,641 --> 01:09:48,643 Без бола или невоље. 720 01:09:49,185 --> 01:09:51,529 Али... да ли је то све што си ти хтео да ми каже? 721 01:09:51,938 --> 01:09:55,488 Не, мислим... да. 722 01:09:57,944 --> 01:10:01,448 Јер када сам се вратио у Фиренца, неки пријатељи 723 01:10:03,116 --> 01:10:04,834 Почели су да ме терају на размишљање... 724 01:10:15,461 --> 01:10:17,589 могла би бити моја ћерка. 725 01:10:23,803 --> 01:10:27,353 Израда прорачуна, вероватноћа да постоји... 726 01:10:28,015 --> 01:10:31,565 Не кажем да је вероватно... постоје сумње. 727 01:10:33,563 --> 01:10:36,191 Немаш шта да кажеш? 728 01:10:36,983 --> 01:10:38,781 Реци било шта- 729 01:10:41,571 --> 01:10:45,121 Извините господине, позив за вас. Гроф Аррци је. 730 01:10:47,034 --> 01:10:48,752 Одмах се враћам. 731 01:11:16,105 --> 01:11:17,778 Извините, млада дамо? 732 01:11:18,191 --> 01:11:19,659 Верујем да је отишла. 733 01:14:53,531 --> 01:14:55,875 Архитекта! 734 01:15:07,044 --> 01:15:11,015 Не, драга. Један није отац јер 20 година касније неко каже 735 01:15:11,590 --> 01:15:15,140 да је могао отићи жена трудна. 736 01:15:15,803 --> 01:15:19,353 Отац је тај који то чини из тренутка у тренутак. Који је увек на твојој страни. 737 01:15:21,017 --> 01:15:24,567 Ко критикује, да. Али желиш да будеш као он. 738 01:15:26,230 --> 01:15:27,903 другим речима, неко ко има гледао како растеш. 739 01:15:28,274 --> 01:15:31,448 За мене је мој отац Бартоло, и нико други. 740 01:15:32,278 --> 01:15:34,246 То што говориш је истина, само то... 741 01:15:35,239 --> 01:15:38,368 Имате уверења а много млађа особа 742 01:15:39,243 --> 01:15:41,291 Не могу из много разлога. 743 01:15:41,579 --> 01:15:42,375 Реци ми. 744 01:15:42,788 --> 01:15:45,917 Пре једне овакве сумње, осећам се смрзнуто. 745 01:15:48,002 --> 01:15:51,506 Шта ако је истина? Могли бисмо да живимо овај тренутак. 746 01:15:53,215 --> 01:15:56,594 За мене то није важно. веруј ми. али ти... 747 01:15:57,428 --> 01:16:01,854 Постајемо нешто што ствара ти патиш. 748 01:16:28,125 --> 01:16:32,926 Тражите сигурност да нико, после толико година; могу вам дати. 749 01:16:34,507 --> 01:16:38,011 Зашто не погледаш унутра себе за ту истину? 750 01:16:38,761 --> 01:16:40,434 Ако сам ја то урадио, зашто не и ти? 751 01:16:41,514 --> 01:16:43,266 Покушао сам, покушао сам. 752 01:16:44,016 --> 01:16:47,236 Понекад сам убеђен да је то немогуће. 753 01:16:48,729 --> 01:16:50,823 Али онда се сумње враћају. 754 01:16:53,025 --> 01:16:56,529 Користи главу. Ја ћу то доказати. Које су боје твоје очи? 755 01:16:58,239 --> 01:16:58,956 Шта је то? 756 01:16:59,365 --> 01:17:01,788 Оне су браон, моје мајке су биле црне, 757 01:17:02,409 --> 01:17:05,253 а моји су зелени. Можете ли то објаснити? 758 01:17:05,538 --> 01:17:09,918 Осим тога, није ме брига. Увек сам желео „очеву фигуру“. 759 01:17:10,668 --> 01:17:12,341 И сад сам нашао једног. 760 01:17:12,753 --> 01:17:15,176 Не. Нашли сте "мушкарац-дете". 761 01:17:36,235 --> 01:17:37,908 Шта радиш, зар не отићи заувек? 762 01:17:38,279 --> 01:17:40,122 Идем са ларијом у Мадрид. 763 01:17:40,865 --> 01:17:42,117 А не у Лондон? 764 01:17:42,408 --> 01:17:45,833 Прво је хтела да разговара са Емануелом. Поздравила се и отишла. 765 01:17:46,745 --> 01:17:48,793 - Желим да помогнем. - Како можете помоћи? 766 01:17:49,415 --> 01:17:51,133 Младима нисмо потребни. 767 01:17:51,709 --> 01:17:55,179 Мењају градове, мењају живот... као да се пресвлаче. 768 01:17:55,671 --> 01:17:57,344 И ја бих волео да се променим и да почнем поново. 769 01:17:58,090 --> 01:18:01,344 Да? А где бисте желели да идете? 770 01:18:01,719 --> 01:18:05,223 не знам. Није тако лако разумети. 771 01:18:24,617 --> 01:18:28,042 Мислим да савршено разумеш, али немате храбрости да говорите. 772 01:18:28,704 --> 01:18:30,502 То је класични кукавичлук а муж у кризи. 773 01:18:30,915 --> 01:18:36,342 Немој ми рећи... па морамо да наставимо ово претварање савршеног брака. 774 01:18:39,256 --> 01:18:40,883 Никад се нисам преварио са тобом. 775 01:18:41,175 --> 01:18:43,394 И твоја криза, лекови за смирење. 776 01:18:44,345 --> 01:18:45,938 Када сте отишли ​​код аналитичара. 777 01:18:46,430 --> 01:18:48,979 Јер ако је то брак... 778 01:18:50,309 --> 01:18:53,939 Ти си тривијалан у својим дефиницијама. 779 01:18:55,105 --> 01:18:56,732 Брак је за мене нешто друго. 780 01:18:57,191 --> 01:19:01,446 Требало би да буде као чини. Тако је. 781 01:19:02,321 --> 01:19:06,918 Очаравање међу собом, искрено и лојални. То би требало да буде. 782 01:19:08,577 --> 01:19:12,081 Да, знам да није лако настави тако. 783 01:19:13,874 --> 01:19:17,094 Потрошили смо више од 20 година заједно, а сада... 784 01:19:19,046 --> 01:19:23,722 Вама један живот није довољан. Требају вам две или три истовремено. 785 01:19:24,760 --> 01:19:28,230 Можете волети двоје људи у исто време. 786 01:19:28,931 --> 01:19:31,525 и ја... 787 01:19:32,268 --> 01:19:34,646 Знам да би више волео да сам ја који ће отићи. 788 01:19:35,187 --> 01:19:37,736 Али нећу то учинити... 789 01:19:41,819 --> 01:19:45,289 Не брини. Нећу да правим сцену. 790 01:19:46,782 --> 01:19:50,286 Још увек сам заљубљен у тебе. 791 01:19:58,919 --> 01:20:02,514 Али да ли је ова девојка толико важна теби? 792 01:20:03,173 --> 01:20:05,301 Да, бојим се да јесте. 793 01:20:05,801 --> 01:20:07,849 не знам... 794 01:20:08,137 --> 01:20:11,562 Мислим да сам луд. У позадини имам само питања. 795 01:20:13,100 --> 01:20:18,357 Али понекад су то извесности. Лике сенке... ништа не разумем! 796 01:20:19,189 --> 01:20:22,284 Волео бих да мислим да је то само ја сам направио сав овај неред, али... 797 01:20:22,985 --> 01:20:26,364 Не идем у Мадрид. не могу. 798 01:20:27,614 --> 01:20:30,709 Не волим Ларију. Не би ништа помогло. 799 01:20:31,827 --> 01:20:33,454 Иди ти. 800 01:20:35,331 --> 01:20:38,505 Барем те нећу видети неко време. 801 01:20:40,544 --> 01:20:42,421 Желим да будем сама. 802 01:20:50,637 --> 01:20:52,731 Погледај ме у очи. 803 01:20:56,560 --> 01:20:58,233 Сада ми реци како се осећаш. 804 01:20:59,146 --> 01:21:00,819 Јака жеља да те држи. 805 01:21:04,026 --> 01:21:05,699 волим те. 806 01:22:10,300 --> 01:22:11,973 Видимо се ускоро, ллариа. ћао. 807 01:22:15,222 --> 01:22:17,065 Хајде. Такси. 808 01:22:17,433 --> 01:22:18,229 Када је видите? 809 01:22:18,517 --> 01:22:19,234 За пола сата. 810 01:22:19,518 --> 01:22:21,520 - Заиста сам желео да је упознам. - Да је упознам? 811 01:22:22,521 --> 01:22:24,319 Зар не желиш да се упознамо? 812 01:22:24,731 --> 01:22:26,984 Не. Можда неки други дан. 813 01:22:51,008 --> 01:22:53,636 Па шта је то тако важно? 814 01:22:54,178 --> 01:22:55,930 Не, врло је једноставно. 815 01:22:57,764 --> 01:23:00,017 Па. Можда није тако једноставно... 816 01:23:05,522 --> 01:23:07,991 -Ко је то? Да ли је познајете? - Не.. 817 01:23:09,818 --> 01:23:12,537 Хајде. Хајде да прошетамо мало. 818 01:23:18,243 --> 01:23:19,870 Види, Ларија... 819 01:23:20,370 --> 01:23:22,964 Погрешио сам много пута... ти такође. 820 01:23:23,457 --> 01:23:26,051 Нисам добар отац. 821 01:23:26,627 --> 01:23:29,676 Можда. Људи су такви. Шта се може учинити. Слични смо. 822 01:23:30,130 --> 01:23:32,758 Не, нисмо потпуно слични. 823 01:23:39,431 --> 01:23:42,605 Шта бисте рекли да ваша мајка и одвојио сам се? 824 01:23:43,101 --> 01:23:44,774 не знам. шта хоћеш да кажем? 825 01:23:45,145 --> 01:23:46,397 Реци ми искрено шта мислите. 826 01:23:46,772 --> 01:23:49,571 - Видим и не... То је Ја то уопште не видим. - Објасни. 827 01:23:50,359 --> 01:23:53,909 Мислим да си ово створио јер ти си заљубљен. То је све. 828 01:23:55,614 --> 01:23:58,242 Да ли те је то телефонирао? 829 01:23:58,784 --> 01:23:59,535 Веома слатко. Честитам. 830 01:23:59,826 --> 01:24:02,875 И још си у форми. 831 01:24:03,622 --> 01:24:06,501 Смејеш ми се. ја то заслужујем. 832 01:24:07,125 --> 01:24:08,798 Не, само желим да те упозорим. 833 01:24:09,169 --> 01:24:12,673 Ми смо другачији, тата. Ми мислимо другачије. 834 01:24:13,340 --> 01:24:16,059 Види... ја сам, на пример, трудна седам дана 835 01:24:16,343 --> 01:24:18,345 схватајући да је Емануеле дете. 836 01:24:18,971 --> 01:24:22,100 Немамо шта да кажемо. Знам да је готово. 837 01:24:22,432 --> 01:24:24,434 Неће бити никакве драме од тога ко је кога оставио. 838 01:24:24,851 --> 01:24:28,105 Тата, ти си старац. А она је мојих година. 839 01:24:35,279 --> 01:24:36,246 Шта сте одлучили? 840 01:24:36,613 --> 01:24:40,117 Ја ћу родити дете то је моје, само моје!. 841 01:24:41,827 --> 01:24:42,623 И онда? 842 01:24:42,911 --> 01:24:45,414 Ја ћу бити мајка а ти... деда. 843 01:24:49,334 --> 01:24:51,757 Дали сте ми а добра лекција. 844 01:24:53,422 --> 01:24:56,221 Мислим да те познајем сада много боље. 845 01:24:57,593 --> 01:24:59,266 И волим те још више. 846 01:25:02,764 --> 01:25:05,062 Не остављај је саму. Довиђења. 847 01:28:44,194 --> 01:28:45,446 Има ли новости? 848 01:28:45,987 --> 01:28:49,867 Да. Вратила се у Рим. Хтео сам да купим одећу за дете. 849 01:28:50,784 --> 01:28:53,003 У лето, Имам дивну ћерку. 850 01:28:54,871 --> 01:28:56,214 Прелеп поклон! 851 01:28:56,623 --> 01:28:57,749 То је више од поклона позивницу. 852 01:28:58,458 --> 01:29:01,587 Требало би да погледамо изблиза сва ова уметничка дела. 853 01:29:03,129 --> 01:29:04,756 Знаш да не волим музеје. 854 01:29:05,715 --> 01:29:10,266 Можемо ићи негде другде. Хоћеш да једеш у Толеду? 855 01:29:11,388 --> 01:29:13,106 Мислиш само на јело. 856 01:29:13,515 --> 01:29:16,564 Волим да сам овде... 857 01:29:17,894 --> 01:29:20,238 У овом прелепом кревету. Гоја може да сачека, у реду? 858 01:29:20,730 --> 01:29:22,073 држи ме... 859 01:29:38,540 --> 01:29:42,044 Шта је у овој лудој глави? 860 01:30:52,948 --> 01:30:57,829 Стани, боли ме! Повређујеш ме! 861 01:31:10,256 --> 01:31:11,052 Хајде, загризи. 862 01:31:11,341 --> 01:31:12,092 ста? 863 01:31:12,634 --> 01:31:13,806 Угризи, загризи! 864 01:31:20,684 --> 01:31:22,357 Још, више! 865 01:31:51,381 --> 01:31:53,429 Не, ја ћу да се напијем... 866 01:31:55,176 --> 01:31:56,553 Салуте! 867 01:32:00,390 --> 01:32:01,562 То је моја пишкиња. 868 01:32:02,934 --> 01:32:04,527 ста? Пишкиш? 869 01:32:04,978 --> 01:32:07,982 ударићу те у дупе, Како се усуђујеш, остави ме на миру! 870 01:32:20,618 --> 01:32:22,336 о чему размишљаш? 871 01:32:24,372 --> 01:32:27,216 Можда би требало да те оставим сада. 872 01:32:27,834 --> 01:32:29,507 Зашто? 873 01:32:30,712 --> 01:32:33,841 Јер никад неће бити тако лепо. 874 01:32:34,132 --> 01:32:37,181 За мене постоји "данас" а не „заувек”. 875 01:32:38,178 --> 01:32:41,682 Приче треба завршити у најлепшем тренутку. 876 01:33:46,871 --> 01:33:47,667 Јеси ли спавао? 877 01:33:49,999 --> 01:33:54,755 Да, спавао сам. 878 01:33:55,797 --> 01:33:57,970 Када полази наш авион? 879 01:33:58,591 --> 01:34:00,935 У 9:00, зашто се не одмориш мало превише? 880 01:34:01,386 --> 01:34:03,263 Нисам уморан, идемо негде. 881 01:34:03,972 --> 01:34:07,397 Али... да ли сте потпуно луди? 882 01:34:50,185 --> 01:34:56,238 „Оставио сам ти књигу. Завршио сам посао Гиулио. Велики пољубац, Сесилија." 883 01:35:06,910 --> 01:35:09,254 - Хвала. - Нема на чему. 884 01:35:24,177 --> 01:35:26,475 -Хоћеш кафу? - Да, хвала. 885 01:36:00,546 --> 01:36:04,050 Здраво, Цецилиа, управо смо стигли. 886 01:36:05,635 --> 01:36:09,265 Наравно. Али нисмо много видели. Нисмо имали довољно времена. 887 01:36:10,431 --> 01:36:14,061 Да, наравно. Гиулио! Кафа! 888 01:36:15,270 --> 01:36:16,943 Трчи! Прекипи! 889 01:36:18,106 --> 01:36:21,656 Не, разговарам са Гиулиом. Да, он је овде. Каже здраво. 890 01:36:23,069 --> 01:36:26,448 Не! Стварно? То је супер! ОК...ОК...цао. 891 01:36:30,743 --> 01:36:32,040 како је она? 892 01:36:32,370 --> 01:36:34,247 СЗО? Ах, Сесилија... 893 01:36:36,332 --> 01:36:39,962 Рекла је да је веома љубоморна, али то увек си јој се допадала. 894 01:36:41,671 --> 01:36:43,264 Зар га нисте довољно промешали? 895 01:36:47,427 --> 01:36:49,475 -Шта није у реду? - Гори. 896 01:36:54,434 --> 01:36:56,937 - Слушај, Франческа... - Могу ли добити мало млека? 897 01:36:57,854 --> 01:37:00,903 -Где је? - У фрижидеру, где другде. 898 01:37:06,195 --> 01:37:07,913 Ниједан. 899 01:37:10,366 --> 01:37:12,084 Требало би да се вратим у Рим. 900 01:37:14,579 --> 01:37:15,330 САДА? 901 01:37:15,621 --> 01:37:17,373 Не, можда сутра. 902 01:37:18,750 --> 01:37:20,423 Неће бити поново збогом... 903 01:37:20,877 --> 01:37:22,504 Не причај глупости. 904 01:37:22,920 --> 01:37:25,890 Не могу само изненада нестати. Разумете? 905 01:37:27,133 --> 01:37:29,682 Ионако имам недовршеног посла. Много ствари. 906 01:37:30,970 --> 01:37:32,096 у праву си. 907 01:37:35,433 --> 01:37:37,060 Вруће је овде. 908 01:38:23,398 --> 01:38:25,992 Било је прелепо. 909 01:38:39,455 --> 01:38:41,128 Да уђемо? 910 01:38:44,585 --> 01:38:46,007 Па, ако стварно желиш. 911 01:38:46,379 --> 01:38:49,303 Да, заиста, хајде идемо.